Вітаємо всіх перекладачів зі святом! Ваша праця є неоціненним внеском у розвиток міжнародного діалогу та взаєморозуміння між народами. З цієї нагоди ми зібрали 16 багатомовних побажань, які висловлюють нашу вдячність вам та шанобливе ставлення до вашої професії.
Багатомовні привітання для перекладачів
- Українською: Щиро вітаємо усіх майстрів перекладацької справи з професійним святом! Нехай ваша праця завжди буде гідно оцінена, а душевний спокій та натхнення ніколи не покидають вас.
- Англійською: Happy Translators’ Day to all the talented linguists out there! Your hard work bridges gaps between cultures and facilitates global understanding. May your efforts be appreciated and your passion never fade.
- Російською: Поздравляем всех переводчиков с профессиональным праздником! Пусть ваш труд всегда будет по достоинству оценен, а вдохновение и душевный покой сопутствуют вам на жизненном пути.
- Іспанською: ¡Feliz Día del Traductor a todos los talentosos lingüistas! Su arduo trabajo acerca a las culturas y facilita la comprensión global. Que sus esfuerzos sean apreciados y su pasión nunca se desvanezca.
- Французькою: Joyeuse Journée des Traducteurs à tous les talentueux linguistes ! Votre travail acharné rapproche les cultures et facilite la compréhension mondiale. Que vos efforts soient appréciés et que votre passion ne s’éteigne jamais.
- Німецькою: Herzlichen Glückwunsch an alle talentierten Übersetzer zum Tag der Übersetzer! Ihre harte Arbeit baut Brücken zwischen Kulturen und fördert das globale Verständnis. Mögen Ihre Bemühungen gewürdigt werden und Ihre Leidenschaft niemals erlöschen.
Перекладачі вносять вагомий внесок у зміцнення міжнародної співпраці та взаєморозуміння між народами. Їхня робота відкриває двері до нових культур, традицій та світоглядів, допомагаючи розширити наші горизонти та поглибити наше розуміння світу.
Міжнародний день перекладача
Міжнародний день перекладача відзначається щорічно 30 вересня. Це свято було засноване у 1991 році на честь святого Єроніма Стрідонського, який вважається покровителем перекладачів. Святий Єронім був одним із перших, хто переклав Біблію з давньогрецької та давньоєврейської мов на латинську.
“Без перекладу ми б залишалися у в’язниці мови, осуджені на самотність, відокремлені від людей з іншими традиціями.” – Джордж Стайнер, канадсько-американський літературний критик і філософ
У сучасному глобалізованому світі роль перекладачів стає ще більш важливою. Вони допомагають долати мовні та культурні бар’єри, сприяючи вільному обміну інформацією, ідеями та знаннями між різними народами. Перекладачі є справжніми посередниками між культурами, адже їхня робота вимагає не лише досконалого володіння мовами, а й глибокого розуміння контексту та культурних нюансів.
Ще раз вітаємо усіх перекладачів зі святом!
Нехай ваша праця завжди буде гідно оцінена, а натхнення та душевний спокій ніколи не покидають вас. Ми висловлюємо свою щиру подяку за ваш внесок у зміцнення міжкультурного діалогу та взаєморозуміння між народами світу.
