Розглянемо 90 Псалом українською мовою (він же 91 у Септуагінті та латинській Вульгаті) – один із найвідоміших псалмів, що має глибокий духовний зміст. Його читають як молитву-захист, звертаючись до Бога у важкі моменти життя. У цьому псалмі відображена ідея Божої опіки та Його всемогутнього захисту.
У чому секрет цього псалма? Чому його читають щодня мільйони віруючих? Як і молитву Отче Наш. Давайте розглянемо його глибший зміст.
90 Псалом в українському перекладі:
90 Псалом українською мовою
1 Хто живе під покровом Всевишнього, той перебуватиме в тіні Всемогутнього.
2 Я кажу до Господа: «Ти – моє прибіжище і моя твердиня, мій Бог, на якого я покладаюсь».
3 Адже Він спасе тебе від сіті ловця і від смертоносної пошесті.
4 Він укриє тебе Своїми крилами, і під Його крилами знайдеш ти захист. Його правда – щит і броня.
5 Ти не злякаєшся страху нічного, ані стріли, що летить удень,
6 ані пошесті, що бродить у темряві, ані зарази, що нищить опівдні.
7 Падуть біля тебе тисячі, і десять тисяч праворуч від тебе, але до тебе не наблизиться.
8 Лише очима своїми дивитимешся і побачиш відплату нечестивим.
9 Бо ти сказав: «Господь – моє прибіжище», – і Всевишнього обрав своїм захистом.
10 Не прийде до тебе зло, і рана не наблизиться до твоєї оселі.
11 Бо ангелам Своїм Він накаже про тебе, щоб охороняли тебе на всіх шляхах твоїх.
12 Вони на руках понесуть тебе, щоб ти не вдарив ногою своєю об камінь.
13 На лева і змія ступиш, розчавиш молодого лева й дракона.
14 Бо Він полюбив Мене, тому врятую його; захищу його, бо він знає Моє Ім’я.
15 Покличе до Мене – і Я відповім йому; Я буду з ним у скорботі, врятую його і прославлю його.
16 Довгим життям нагодую його, і дам йому побачити Моє спасіння.
🔹 90 Псалом – Історичний та богословський контекст
📜 Хто є автором 90 Псалма?
Багато біблійних дослідників приписують авторство цього псалма пророку Мойсею. Його називають «Мойсеєвим псалмом», оскільки він нагадує молитву про Боже заступництво та захист.
Мойсей написав його під час мандрівки ізраїльського народу пустелею, коли люди стикалися з багатьма небезпеками: хворобами, дикими тваринами, війнами. Саме тому цей псалом наповнений символами охорони та безпеки під Божою рукою.
📜 Чому 90 Псалом такий важливий у духовному житті?
Псалом 90 часто називають «Псалмом захисту». Його читають під час небезпек, під час війни, хвороб і життєвих труднощів.
У православ’ї його часто читають перед сном, як молитву проти злих сил. У католицькій традиції цей псалом входить у літургію годин, особливо під час вечірньої молитви.
🔹 90 Псалом українською, основні теми та символіка
Цей псалом містить багато глибоких духовних тем. Ось основні з них:
🛡️ 1. Захист і безпека під Божою опікою. 90 Псалом наголошує, що той, хто довіряє Богові, перебуває під Його захистом. «Тінь Всемогутнього» символізує безпечне місце, де людина може сховатися від небезпек.
🙏 2. Віра у важкі часи. Автор закликає нас не боятися труднощів, бо Бог завжди поруч. Він захищає від ворогів, хвороб і всіх бід.
⚖️ 3. Божа справедливість. Праведні отримають захист, а нечестиві – покарання. У віршах 7-8 згадується, що зло не торкнеться тих, хто вірний Богові.
👼 4. Ангели як Божі охоронці. У віршах 11-12 говориться про ангелів, які оберігають нас на шляху. Це один із найвідоміших біблійних уривків про захист ангелів.
🔹 90 Псалом, детальне тлумачення кожного вірша
📖 Вірші 1-2: Віра у Всевишнього
«Хто живе під покровом Всевишнього, той перебуватиме в тіні Всемогутнього».
Цей уривок говорить про глибоку довіру до Бога. Перебувати під Божою тінню – означає бути під Його опікою, незалежно від обставин.
📖 Вірші 3-4: Божий захист від зла
«Він укриє тебе Своїми крилами…»
Це дуже поетичний образ. У біблійній традиції Бог часто порівнюється з орлом, що ховає своїх пташенят під крилами.
📖 Вірші 5-6: Перемога над страхом
«Ти не злякаєшся страху нічного…»
Цей вірш нагадує, що Бог дає внутрішній спокій. Навіть коли навколо панує хаос, віруючий не має страху, бо його серце укріплене вірою.
📖 Вірші 7-8: Божа справедливість
«Падуть біля тебе тисячі…»
Це нагадування про те, що Божа сила перевищує всі загрози. Люди, які вірні Йому, будуть врятовані.
📖 Вірші 9-10: Безпека у Божій присутності
«Не прийде до тебе зло…»
Бог – найкращий захист. Навіть коли навколо небезпека, людина під Божою опікою знаходиться у безпеці.
📖 Вірші 11-12: Ангели як Божі захисники
«Бо ангелам Своїм Він накаже про тебе, щоб охороняли тебе на всіх шляхах твоїх».
Ці слова мають глибоке значення: Бог призначає ангелів, щоб вони охороняли праведників. Це один із найсильніших біблійних текстів про ангелів-охоронців.
Символічно цей уривок показує, що Божий захист невидимий, але постійно діє. Ангели можуть оберігати людину від нещасть, небезпек і пасток ворога.
«Вони на руках понесуть тебе, щоб ти не вдарив ногою своєю об камінь».
Цей вірш навіть використовував сатана, спокушаючи Ісуса в пустелі (Матвія 4:6), але Ісус відповів, що не варто випробовувати Бога. Це підтверджує, що псалом говорить про духовну підтримку, а не про легке життя без труднощів.
📖 Вірші 13-14: Перемога над ворогом
«На лева і змія ступиш, розчавиш молодого лева й дракона».
Тут згадується лев і змій – два символи небезпеки. Лев у Біблії часто уособлює фізичну загрозу (наприклад, ворогів), а змій – духовну (сатану та спокуси).
Ці рядки можна тлумачити як перемогу віруючого над усіма видами загроз – як фізичними, так і духовними.
📖 Вірші 15-16: Божа обіцянка допомоги
«Покличе до Мене – і Я відповім йому; Я буду з ним у скорботі, врятую його і прославлю його».
Бог обіцяє відповідати на молитви віруючих. Це підтверджує, що псалом не просто говорить про захист, а й про особисті стосунки з Богом.
«Довгим життям нагодую його, і дам йому побачити Моє спасіння».
Цей вірш – Божа обітниця нагороди тим, хто залишається вірним. Це не обов’язково означає довге фізичне життя, а радше життя вічне у Божій присутності.
🔹 Як застосовувати 90 Псалом у житті?
Псалом 90 використовується як молитва-захист у багатьох життєвих ситуаціях. Ось кілька практичних способів його застосування:
📖 1. Як молитва захисту від зла. Читання цього псалма допомагає під час важких життєвих обставин – у часи війни, хвороб, небезпек. Його використовують як духовний захист від темних сил.
🌙 2. Перед сном для духовного спокою. У православній традиції цей псалом часто читають перед сном, щоб захистити себе від нічних страхів, поганих снів і духовних атак.
🏠 3. Для благословення дому. Деякі віруючі читають Псалом 90 у своєму домі, щоб захистити його від зла і негативної енергії.
⚖️ 4. Для зміцнення віри у важкі часи. Коли здається, що навколо хаос і небезпека, цей псалом нагадує, що Бог контролює все і ніколи не залишає тих, хто Йому довіряє.
🔹 Чи є зв’язок Псалма 90 з Новим Заповітом?
Так, Псалом 90 має кілька цікавих паралелей у Новому Заповіті.
- Спокушення Ісуса в пустелі (Матвія 4:6)
- Диявол цитував вірші 11-12, щоб змусити Ісуса стрибнути з храму. Але Ісус показав, що не можна випробовувати Бога, а треба Йому довіряти.
- Ісус – наш справжній захист
- У Євангелії від Івана 10:28 Ісус каже: «Я даю їм життя вічне, і вони не загинуть повік, і ніхто не вихопить їх з Моєї руки». Це перекликається з обіцянками Псалма 90.
- Віра як основний щит (Ефесян 6:16)
- У Посланні до ефесян апостол Павло говорить, що віра – це щит, яким можна «погасити всі огненні стріли лукавого». Це прямо перегукується з образами Псалма 90.
90 Псалом – це потужна молитва-захист, яка нагадує нам, що Бог завжди поруч, незалежно від обставин.
📌 Головні уроки цього псалма:
✔ Бог – наш найкращий захист і прибіжище.
✔ Віра усуває страх і допомагає долати труднощі.
✔ Ангели Божі охороняють нас.
✔ Довіряючи Богу, ми отримуємо Його благословення.
Цей псалом залишається актуальним у будь-який час. Читаючи його, ми зміцнюємо свою віру та отримуємо внутрішній мир.
Поширені запитання та відповіді про Псалом 90
Цей псалом згадується в молитвах на сон прийдешній, бо в ньому говориться про захист від нічних страхів і злих сил.
Так, у християнській традиції його часто читають як молитву-захист від злих духів, небезпек і хвороб.
Його можна читати вголос або подумки, в будь-який час, коли ви потребуєте Божої підтримки.
Так, багато церковних молитов включають уривки з Псалма 90. Наприклад, православна молитва перед сном часто містить цей псалом.
Бо він має універсальне значення – він про захист, віру, Божу любов і допомогу у важкі моменти життя.
Живый в помощи Вышняго на русском Псалом 90 Официальный сайт Русской Православной сайт Русской Православной Церкви
