Псалом 56 – Довіра і Божа Опіка
Псалом 56
1. Помилуй мене, Боже, бо прагне мене чоловік,
Кожного дня він тіснить мене, воюючи!2. Поглинають мене мої вороги щоденно,
Бо чимало тих, хто бореться проти мене, о Всевишній!3. Та коли я злякаюсь, на Тебе я буду надіятись.
4. У Бозі я хвалитиму слово Його,
Я на Бога надіюсь, і не боятимусь:
Що зробить мені тіло?5. Щоденно спотворюють слово моє,
Всі їхні думки – на зло мені!
6. Вони збираються разом,
Ховаються, слідкують за стопами моїми,
Підстерігають душу мою!7. Невже вони врятуються через зло своє?
Скинь народи, о Боже, у гніві Твоїм!8. Ти записав моє блукання,
Сльози мої поклав у посудину Свою, –
Чи не записані вони в книзі Твоїй?9. Тоді повернуться назад мої вороги, коли я кликатиму,
Бо знаю я, що Бог ізо мною!10. У Бозі я хвалитиму слово Його,
В Господі хвалитиму слово Його.11. Я на Бога надіюсь, і не боятимусь:
Що зробить мені людина?12. На мені, Боже, обітниці Тобі,
Я Тобі принесу подячну жертву!13. Бо Ти спас душу мою від смерті,
Чи не спас Ти ноги мої від спотикання,
Щоб я ходив перед Богом у світлі живих?📌 Джерело: Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Псалом 56 у віршованій формі
Ця адаптація передає основну ідею псалма у формі поетичного викладу – прохання про Божий захист, надію на Його опіку та довіру до Всевишнього.
Псалом 56 у віршованій формі
Помилуй мене, Боже, мій Боже,
Вороги наступають щораз!
День і ніч вони лютістю множать,
І на мене ведуть свій наказ.Та в страху не впаду – я у Тобі,
Бо надія моя не згаса!
Твоє слово я славлю у серці,
Хто підніметься проти Творця?Лиш неправду плетуть вони хитро,
Весь їх задум – облудний і злий.
Вони нишком мене переслідують,
Відчиняючи прірви глибінь.О мій Боже, чи зглянешся Ти?
Запиши мої сльози у книгу,
У посудину їх збери,
Бо весь смуток – до Тебе, Владику!Коли кличу, тікають вороги,
Бо зі мною, о Боже, Ти сам!
Я довірюсь Тобі, Всемогутній,
Віру серцем до неба воздам!Ти мої збережеш обітниці,
Принесу Тобі хвалу святу,
Ти зберіг моє серце від смерті,
Щоб я жив у Твоїм світлу!📌 Літературна адаптація біблійного тексту. Оригінал взято з Псалма 56.
📌 Автор адаптації: vitaimo.com
Псалом 56 – це молитовний заклик до Бога у часи небезпеки та скорботи. У ньому Давид виражає свою глибоку довіру до Господа, просячи захисту від ворогів та милості у важкі моменти життя. Оригінальний текст цього псалма написаний давньоєврейською мовою та входить до Старого Завіту.
У різних біблійних традиціях цей псалом може мати різну нумерацію: у грецькому тексті Септуагінти та латинській Вульгаті він позначений як Псалом 57.
Нижче представлений переклад Івана Огієнка, одного з найбільш точних біблійних перекладів українською мовою, а також літературна адаптація, яка передає зміст псалма у поетичному стилі.
Псалом 56 є непересічним прикладом довіри в Бога та пошуку в Ньому опіки та захисту в непростих життєвих ситуаціях. Ці натхненні рядки нагадують нам про важливість покладатися на Всевишнього в моменти скорботи, страху чи переслідувань, бо лише під Його крилами можна знайти справжній спокій і втіху.
Історія та походження псалму:
Псалом 56 належить до псалмів Давида і, ймовірно, був написаний під час його утечі від переслідувань царя Саула в пустелю, як це описано в 1 Книзі Самуїловій. Давид перебував у такій розпачливій ситуації, що його єдиною надією та притулком був Господь. Саме в таких життєвих обставинах народилися ці зворушливі слова, що висловлюють повну довіру Богові.
Основна ідея та духовний сенс:
Головною ідеєю цього псалму є повне покладання на Господа в скрутних обставинах, пошук у Нього захисту та милості. Псалмоспівець висловлює впевненість, що тільки Бог може врятувати його від нападників і тих, хто жадає його смерті. Він шукає притулку “під крилами Всевишнього”, маючи цілковиту віру в Його силу та благословення.
Як і коли читають цей псалом:
Псалом 56 є чудовою молитвою для читання в моменти переслідувань, страху перед небезпекою, коли людина відчуває себе беззахисною та потребує Божої опіки. Його можна читати щоденно як молитву про захист і довіру в Божу волю. Цей псалом нагадує нам звертатися до Всевишнього в усіх життєвих випробуваннях, шукаючи в Ньому спокій і заступництво.
Поради для глибшого розуміння:
- Поміркуйте над образом Бога як “притулку” та “Захисника” і що це означає для вас особисто.
- Поєднуйте читання цього псалму з молитвами про довіру та передачу своїх турбот і страхів Богові.
- Пам’ятайте, що навіть у найскрутніших ситуаціях ви не самотні, бо Господь завжди з вами.
Вплив псалму на життя людей:
Історії численних віруючих свідчать про те, як цей псалом допомагав їм долати страхи, знаходити спокій і відчувати Божу присутність у складних життєвих ситуаціях. Його слова надихали на довіру і надію, коли здавалося, що всі людські сили вичерпані.
“Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що робить для мене добро. Він пошле з неба і спасе мене, засоромить того, хто женеться за мною.” (Псалом 56:3-4)
Тлумачення псалму:
Ключовими словами в цьому псалмі є “довіра”, “захист”, “притулок” і “милість”. Псалмоспівець пориває всі свої сподівання на Бога, визнаючи Його як єдиного справжнього Захисника. Він впевнений, що Всевишній пошле Свою допомогу з небес, щоб урятувати його від ворогів і засоромити тих, хто переслідує його. Завдяки цій непохитній вірі він знаходить спокій і втіху в найтемніші часи свого життя.
Як псалом використовується в богослужіннях:
Псалом 56 часто використовується під час богослужінь як молитва за захист і допомогу Божу. Він може читатися під час особливих моментів чи обрядів, коли віруючі потребують заступництва та благословення від Господа. Його рядки нагадують про важливість повної довіри в Божу опіку та милосердя в усіх життєвих випробуваннях.
